Backgroud переводится как задний план, что-то вроде декорации или даже контекста событий, предмета, процесса. Позавчера не было «встречи тысячелетия», всё более походило на спокойную рабочую встречу трёх человек, от решений, воли которых зависит очень и очень многое в христианском мире. Так привыкли работать даже на высоком уровне, но где-то там, т.е. не здесь. «Курица с выносом» уже давно не модное блюдо и только кое-где, но не там остаётся желание заказывать в ресторанах к обеденному цыплёнку ещё табор цыган с танцами, песнями, а в довесок — факиров с яркими фокусами. Говорю о встрече в Гаване, точнее о её послевкусии. На Лесбосе всё прошло может и по примеру Кубы, но гораздо более продуктивно, по-человечески что ли, в режиме on-line помощи конкретным людям в конкретной ситуации, без лишних слов. «Я приехал просто побыть с вами, поговорить о том, что происходит», — в частности сказал римский Понтифик беженцам в одном из мест их компактного проживания. Ниже на фото видно, что люди прежде всего молятся, каждый как умеет и может. Потом уже они преследуют глобальные цели в масштабах человечества. По сему, им скорее всего не придётся давать своей пастве обстоятельных разъяснений по поводу случившейся встречи и совместной Декларации, как пришлось давать Отделу внешних церковных связей пару дней назад. Текст Лесбосской Декларации привожу ниже. Он имеет некоторые уже мои правки, сделанные согласно сличению русскоязычной версии от «Радио Ватикан» с аутентичной англоязычной версией. Текст действительно вызывает желание вчитываться и изучать, тогда как иные декларации ассоциируются (в силу греховности моей, что ли) с семинарской обязаловкой. К сожалению, в наших СМИ встреча на Лесбосе практически не обсуждается и не анализируется. В европейских же данная инициатива греческого православного Первоиерарха вызвала действительно живой отклик… Я тут просто сравниваю. Ничего личного, только субъективный анализ для гурманов церковной «политики».
Читать «Две Декларации. Интересно сравнить background» далее
В силу большой загруженности прошлой недели, связанной с поездкой в город-побратим Питео, не уделял должного внимания публикациям в блоге. Спасибо Наталье Петровне за размещённые материалы — они как-то закрыли информационную лакуну. За прошедшие дни накопилась масса материала по самым разным темам и как его переработать в публикации не совсем понимаю. Неизбежно кое-что останется за рамками блога, пойдёт в запасники. Всё же, немного выкладываю по Швеции. Поездка носила рабочий характер, график встреч был довольно плотным. Дорога по 11 часов в одну сторону тоже не сахар. Но в сухом остатке имеется ощущение подлинной и глубокой радости от искреннего и доброго общения с друзьями, друзьями Кандалакши, моими друзьями. Спасибо Анни Перссон за возможность общения и гостеприимство! Спасибо всем, кто поистине самозабвенно принимал нас, обеспечивал комфорт и уют, создавал атмосферу родственного общения. Много можно набирать по этой теме, но за недостатком времени и частным характером информации не имеется возможности для полного отчёта. Одно очевидно — в пику политическим процессам новейшего времени совершенно неверным будет хоть на минуту забыть, сколько всего сделано для жителей нашего города, района скромными и трудолюбивыми жителями рабочего города Питео, так похожего своим прошлым и настоящим на Кандалакшу. Абсолютно очевидно и то, что в сердцах не одного жителя Питео горит огонёк любви к друзьям и знакомым из Кандалкши, и это, наподобие нити Ариадны, несомненно выведет нас на процесс преодоления трудностей, на дорогу жизни.
2802S / Архив 